ESTE VALLE NO ESTÁ EN EUSKAL HERRIA. LO SABEMOS.
AÚN ASÍ, SU NOMBRE PODRÍA SER INTERPRETADO EN EUSKERA COMO “AIZPE”, LO QUE SIGNIFICA “BAJO LA PEÑA”
SI VIENEN POR AQUÍ, JUZGUEN USTEDES…
LE CHEMIN DE LA MATURE
Si venís al Valle de Aspe, tenéis que atravesar el Chemin de la Mâture (en castellano, camino de los Mástiles). Una ruta al borde del desfiladero que cuenta una historia muy sorprendente, quizás de las más sorprendentes del Pirineo.
¿POR QUÉ SE LLAMA “DE LOS MÁSTILES”?
Este sendero, tallado a golpe de pico y pala en una de las paredes de la Garganta del Infierno, fue construido a finales del S XVII para permitir transportar los troncos talados en la montaña. La madera de esta zona reunía las mejores condiciones para construir los barcos de la Marina francesa, por lo que un ministro de Luis XVI, en vista de que no encontraba la forma de bajar a Etsaut los troncos, mandó socavar en la pared lo que hoy conocemos como le Chemin de la Mâture. Los troncos eran arrastrados por bueyes por este estrecho sendero, un camino artificial de algo más de 1 km. de longitud y 200 m. de caída. Una vez en el pueblo, los troncos eran transportados al puerto de Baiona por medio de las aguas de la Gave d´Oloron.